雙語(yǔ)：讓大學(xué)生一輩子受益的十件事

1. Avoid grad school in the liberal arts. 不要進(jìn)文科類(lèi)的研究生院。

One in five English Phd's find stable university jobs, and the degree won't help outside the university.
五分之一的英語(yǔ)博士能找到穩(wěn)定的大學(xué)職位，但如果走出校門(mén)，這個(gè)學(xué)位就沒(méi)什么用處了。

2. Skip the law-school track. 別上法學(xué)院。

Lawyers are the most depressed of all professionals. Lawyers are always acting on behalf of someone else. Suicide is among the leading causes of premature death among lawyers.
律師是所有職業(yè)中壓抑的。律師總是代表別人去爭(zhēng)利。自殺是律師中第一號(hào)非正常死亡的原因。

3. Play a sport. 參加體育運(yùn)動(dòng)。

People who play sports earn more money than couch potatoes, and women executives who played sports attribute much of their career success to their athletic experience. You don't need to be great at sports, you just need to be part of a team.
從事體育的人要比整天躺在沙發(fā)上看電視的同學(xué)的收入高得多，而且從事過(guò)體育運(yùn)動(dòng)的女總裁們的運(yùn)動(dòng)經(jīng)歷對(duì)她們的事業(yè)成功貢獻(xiàn)更大。你不必在運(yùn)動(dòng)上表現(xiàn)得非常出色，你只需成為某個(gè)運(yùn)動(dòng)隊(duì)的成員之一。

4. Take an acting course. 上表演課。

Amos teaches executives to communicate authentically so that people will listen and feel connected. You need to learn to do this, too, and you may as well start in college.
《圣經(jīng)·舊約》中的《阿莫斯書(shū)》教導(dǎo)管理者要真正做好溝通工作，這樣人們才能聽(tīng)你的并且和你心有靈犀。你需要學(xué)著這么做，并且好從校園開(kāi)始做起。

5. Separate your expectations from those of your parents. 不要按著父母的期待生活。

Otherwise you wake up and realize you're not living your own life.
否則你醒來(lái)時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)過(guò)的不是自己想要的生活。

6. Define success for yourself. 以自己為中心定義成功。

Society defines success very narrowly. Rather than defining success as financial gain or accolades, define it in terms of individual interests and personal happiness,"says Robbins.
社會(huì)將成功的概念定義得非常狹窄。與其將成功定義為金錢(qián)或者名望，還不如將成功定義為個(gè)人的興趣和個(gè)人的滿(mǎn)足感。

7. Learn to give a compliment. 學(xué)會(huì)贊美他人。
The best compliments are specific, so "good job" is not good. Practice on your professors. If you give a good compliment the recipient will think you're smarter: Big payoff in college, but bigger payoff in the work world.
好的贊美要詳細(xì)明確，籠統(tǒng)的一句“干得好”不算太有效。你可以拿你的教授來(lái)練習(xí)。如果你善于贊美他人，被贊美的人將會(huì)認(rèn)定你是個(gè)聰明人：在校園里贊美他人會(huì)得到不錯(cuò)的回報(bào)，在職場(chǎng)中贊美他人會(huì)得到更多的回報(bào)。

8. Start a business in your dorm room. 從宿舍開(kāi)始做生意。

It's cheap, Google and Yahoo are dying to buy your website, and it's better than washingdishes in the cafeteria. Note to those who play poker online until 4a.m.: Gambling isn't a business. It's an addiction.
這很便宜，谷歌和雅虎都會(huì)爭(zhēng)先恐后地買(mǎi)你弄出來(lái)的網(wǎng)站，這比餐館里洗盤(pán)子強(qiáng)多了。提醒那些在線玩撲克到凌晨4點(diǎn)的朋友，賭博不是生意，賭博是癮。

9. Work your way through college. 靠勤工儉學(xué)讀完大學(xué)。

Each experience you have can grow into something bigger. A great bullet on the resume for a junior in college.
任何工作經(jīng)驗(yàn)都會(huì)對(duì)你的新工作有所幫助.讓你要靠打工讀完大學(xué)，積累工作經(jīng)驗(yàn)。簡(jiǎn)歷上的工作經(jīng)歷對(duì)于大學(xué)低年級(jí)的學(xué)生來(lái)說(shuō)是一筆巨大的財(cái)富。

10. Make your job search a priority. 優(yōu)先找工作。

Jobs do not fall in your lap, you have to chase them. Especially a good one. Use spread sheets to track your progress. And plan early.
你不可能不費(fèi)吹灰之力就得到工作。工作、尤其是好工作需要你追著去找。你可以使用分析表去記錄你的進(jìn)展，并早做計(jì)劃。

推薦：
廣州東圃領(lǐng)達(dá)語(yǔ)言培訓(xùn)祝各位學(xué)子，高考順利，金榜題名。
或百度：領(lǐng)達(dá)英語(yǔ)、領(lǐng)達(dá)學(xué)校。即可獲得更多答題技巧，可能為你英文加分，加油！