共找到相關資訊
看美劇學地道英語—離開告別怎么說
地道英語的2種學校方法:1:直接表達: 2:間接表達:
成為優(yōu)秀翻譯者的學習方法
1. 大量閱讀(特別是外語):2. 聽:3. 分析、總結(jié):4. 加強知識的積累:5. 演講:
領達秘籍告訴你英語寫作三大技巧
對于考研寫作而言,短期內(nèi)提分的方式其實很簡單,對于一篇作文而言有好的詞語,好的句子和好的構(gòu)思方式,那么寫出來的就一定是好的文章。因此,我們就從這三個角度來說明如何寫出高分作文。
英語中各種“尊稱“的正確翻譯
Lord Hurd是指赫德國王嗎?no,no,no,如果這樣翻譯你就大錯特錯了。這段選自聯(lián)合國秘書長潘基文的演講譯為“赫德勛爵,感謝您的美言。我很榮幸來到這里……赫德勛爵,說實話,您這樣一位聲名顯赫的政治家為我做引見令我有些誠惶誠恐。”
英語六級翻譯專項練習:虛擬語氣(一)
英語六級翻譯專項練習:虛擬語氣(一)
新聞英語標題的欣賞及漢譯
我們在閱讀英語報刊時,不僅要學會看借新聞標題,而且好還能善于欣賞并翻譯新聞標題,惟有如此,我們才能較正確地理解英語新聞標題的詞匯、語法及修辭等特點,判斷出標題的寓意。
旅游景區(qū)的標識語翻譯
湖區(qū)水深,注意安全。Deep water! Beware.珍惜文物古跡,勿亂刻亂涂。——提示:“珍惜……”這些都不用翻出來No graffiti!
領達經(jīng)驗分享:英語專四寫作如何拿高分
、注重寫好文章的框架我曾經(jīng)問過我的外教老師,外國人看文章注重的是什么,他告訴我說是文章的framework。即一篇文章好不好,首先看的不是他的句型,詞匯,或是論點等。
領達經(jīng)驗分享:背景知識在口譯中有多重要
在學習口譯的過程中,背景知識的掌握和口譯技巧的磨練同樣重要,甚至比口譯技巧的訓練更重要。近與幾位長期從事口筆譯實踐的好朋友聊天的時候,又細心搜集了一些證據(jù)。所以這篇就想用這幾個實例來說明一下背景知識的掌握對于口譯水平提高的關鍵作用。
利用詞匯學習提高寫作水平
很多人在英語學習的過程中經(jīng)常被這樣一個問題困擾,且往往百思不得其解——平時花大量時間背誦單詞,然而待到動筆之時,能“派上用場”者卻寥寥無幾,即便用上若干,對其正確性仍舊缺乏信心。
口譯筆記和影子訓練法
譯筆記是輔助記憶的手段,是在聽講過程中用簡單的文字或符號記下講話內(nèi)容中能刺激記憶的關鍵詞。
考研英語寫作點睛:經(jīng)典英文電影對白
的英語作文寫作必是長期積累的結(jié)果,無論是做題過程中、書報閱讀中都是需要我們學習與積累的,而英文原聲電影的欣賞也是一種很好的方式,不但可以適當緩解緊張的復習情緒,還可以從中學到很多經(jīng)典對白,尤其是一些哲言與寄語,如果可以適當?shù)某霈F(xiàn)在我們的寫作中,無疑是畫龍點睛的一筆。列舉一些,共同欣賞。
風格很重要:翻譯中不要濫用四字格
有些詞匯因為日常使用較為頻繁,部分譯者便順手用在譯文里,并沒有仔細思考是否準確。
翻譯中的重復問題:如何化繁為簡
語言是文化的載體,同時又是文化的重要組成部分。而詞語又是語言中活躍的因素,敏感地反映了社會生活和社會思想的變化,是語言中能反映文化特征的部分。
翻譯英語習語:三大絕招必須掌握
直譯不僅能再現(xiàn)原文的意義和語言形式,還能保持其生動形象的比喻和新穎獨特的表達手法,讓讀者體會原習語的風采,同時豐富漢語表達形式。
翻譯小知識:“禁止”不要再翻譯成Don't啦!
與漢語類似,同樣的意思在英語中也可有多種表達方式,而不同表達方式之間的差別往往在于語氣和情感,語氣和情感的選擇又取決于具體的環(huán)境,所以英語翻譯一定要考慮具體的場合與對象,考慮被提示對象的閱讀心理與情感
定語從句的翻譯技巧:順勢斷句
在口譯中,面對接踵而來的信息,我們要避免顧此失彼,盡可能縮小翻譯與講話者之間的時間差,爭取主動。這樣我們可以按照聽到的原文順序,不停的把句子切成個別的意群或概念單位,必要時,再加一些總結(jié)過渡的字詞將這些單位比較自然的連接起來,翻譯出整體的原意,這個方法可稱之為斷句基礎上的順勢驅(qū)動。定語從句可以采取順勢斷句譯法。
英語閱讀五大誤區(qū) 你知道幾個?
復習時很多考生都會買一本《考研英語閱讀××篇》,然后按部就班地從套模擬題做到后一套。做得好了歡天喜地,做得差了就黯然神傷。實際上,市場上形形色色的模擬題往往“劍走偏鋒”,題目編得既偏又難,所謂的“標準答案”也不能讓人信服,即使考生看了解析也如墜入云里霧里。
英語快速閱讀高效技巧
平時要養(yǎng)成快速泛讀的習慣。這里講的泛讀是指廣泛閱讀大量涉及不同領域的書籍,要求讀得快、理解和掌握書中的主要內(nèi)容就可以了。要確定一個明確的讀書定額,定額要結(jié)合自己的實際,切實可行,可多可少。
史上最詳細英語閱讀法!
很早的時候就開始讀英文的東西了,初中的時候媽媽就跑到新華書店買了整個一套書蟲,大家都知道那套書吧,綠色的磨砂皮的,很薄,基本是外國大部分名著的精簡版,詞語都很簡單。這里要再次感謝媽媽對我的要求從來都是有求必應,全世界好的媽媽!